1
00:00:37,060 --> 00:00:41,300
Otlaklar yiyecekle dolu
sayısız aile.

2
00:00:46,300 --> 00:00:50,660
Çim sürekli olarak büyür
kendi kendine stoklanan buzdolabı.

3
00:00:56,300 --> 00:01:00,180
Ama saklanacak çok az yer var
sade açık.

4
00:01:06,860 --> 00:01:08,860
Yani ebeveynlerin sorunları var

5
00:01:08,860 --> 00:01:11,780
gençlerini güvende tutmak için
beslemek.

6
00:01:19,860 --> 00:01:21,300
Afrika yaban köpekleri...

7
00:01:23,340 --> 00:01:25,580
..uzman otlak yırtıcıları.

8
00:01:27,260 --> 00:01:30,100
Bir gencin hızlı çalışmasını sağlarlardı
zebra.

9
00:01:34,100 --> 00:01:35,940
Bu bir ebeveynin kabusu.

10
00:01:43,100 --> 00:01:45,860
Baba ailesini topluyor

11
00:01:45,860 --> 00:01:48,340
ama bu caydırmak için çok az şey yapıyor
köpekler.

12
00:02:00,500 --> 00:02:03,780
Bu yüzden olağanüstü bir şey yapıyor
fedakarlık.

13
00:02:06,180 --> 00:02:07,300
Geride kalıyor.

14
00:02:14,180 --> 00:02:16,140
Artık hedef odur.

15
00:02:18,180 --> 00:02:19,900
Ailesi kaçabilir.

16
00:02:33,820 --> 00:02:35,660
Bu hikaye

17
00:02:35,660 --> 00:02:40,820
anne-baba olmak için gerekenler
gezegenimizin otlakları.

18
00:02:55,100 --> 00:02:57,300
Ebeveynler sürekli denge sağlamalıdır

19
00:02:57,300 --> 00:03:01,460
geniş, açık alanda risk ve ödül
gezegenin yerleri.

20
00:03:03,940 --> 00:03:07,340
Olağandışı koşullar bu kadar çok şey yapabilir
daha zor.

21
00:03:09,260 --> 00:03:12,140
2023 kışında,

22
00:03:12,140 --> 00:03:17,740
Kaliforniya yaklaşık 200 aldı
trilyon litre yağmur,

23
00:03:17,740 --> 00:03:19,500
ortalamasının neredeyse iki katı.

24
00:03:21,860 --> 00:03:23,340
Gök gürültüsü kazaları

25
00:03:33,020 --> 00:03:36,940
Görülmemiş bir otlak yaratmak
nesiller.

26
00:03:44,300 --> 00:03:49,300
Çekici görünebilir, ancak bir süre için değil
ebeveyn çöllere uyum sağlamıştır.

27
00:03:55,300 --> 00:03:59,940
Bir San Joaquin kit tilkisi - yaklaşık büyüklükte
bir ev kedisinin.

28
00:04:03,420 --> 00:04:07,220
Uzun çimenler onun işini zorlaştırıyor
Beş kitini korumak için.

29
00:04:13,940 --> 00:04:16,100
Kitleri sürekli dikkat dağıtıcıdır.

30
00:04:40,580 --> 00:04:43,580
Bu yıl tüm duyuları körelmiş.

31
00:04:51,380 --> 00:04:55,060
Çimlerin kendisi sesleri boğuyor ve
kokuyor.

32
00:04:56,740 --> 00:05:00,940
Normal bir yılda görebilirdi
kilometrelerce civarında.

33
00:05:13,260 --> 00:05:16,220
Ama kitlerine göz kulak olamaz
sonsuza kadar.

34
00:05:31,220 --> 00:05:35,500
Gece çökerken bir durumla karşı karşıya kalır.
ciddi bir ikilem.

35
00:05:38,300 --> 00:05:40,780
Kitleri için yiyecek bulması gerekiyor.

36
00:05:47,380 --> 00:05:50,060
Ancak bunun için onları terk etmesi gerekiyor.

37
00:06:03,620 --> 00:06:05,940
Ebeveyn denetimi olmadan,

38
00:06:05,940 --> 00:06:09,420
formalar iyi oynamaya devam ediyor
gece.

39
00:06:14,620 --> 00:06:19,780
Neredeyse yedi mil yol kat ediyor
dev kanguru farelerinin aranması.

40
00:06:22,060 --> 00:06:24,700
Ve sadece geceleri ortaya çıkıyorlar.

41
00:06:30,780 --> 00:06:34,820
Ama bu sene avcılık daha zor
her zaman öyleydi.

42
00:06:38,540 --> 00:06:41,540
Uzun çimler yürümeyi zorlaştırıyor
onları bulun.

43
00:07:04,860 --> 00:07:07,820
Sonunda faresini yakalar.

44
00:07:11,540 --> 00:07:15,740
Çalışma odasında, kitleri denetimsiz
oyun zamanı çekildi

45
00:07:15,740 --> 00:07:18,140
bazı talihsiz dikkatler.

46
00:07:22,220 --> 00:07:23,300
Bir çakal.

47
00:07:28,500 --> 00:07:33,100
O bir kit tilkinin iki katı büyüklüğünde ve
ana yırtıcılarından biri.

48
00:07:44,380 --> 00:07:46,780
Yanlış bir şeyin kokusunu almak...

49
00:07:46,780 --> 00:07:49,660
..yavrular yeraltına kaçıyor
den...

50
00:07:50,700 --> 00:07:53,260
..ama artık çakal nereye gideceğini biliyor
onları bul.

51
00:07:56,100 --> 00:08:00,020
Eve dönen annesi onu bulur
aile güvenliği...

52
00:08:01,100 --> 00:08:02,340
..ama hala açım.

53
00:08:06,940 --> 00:08:10,060
Beş fareyi beslemeye bir fare yetmez
kitler.

54
00:08:11,060 --> 00:08:13,300
Daha fazlası için yola çıkmalı.

55
00:08:20,460 --> 00:08:22,660
Ama bir şeyler doğru değil.

56
00:08:34,820 --> 00:08:37,780
Rüzgâr yön değiştirdi.

57
00:08:50,020 --> 00:08:52,380
Bir çakal için bol miktarda koruma var.

58
00:09:15,620 --> 00:09:17,220
HAVLAMA

59
00:09:22,740 --> 00:09:24,140
Delici Ağlama

60
00:09:24,140 --> 00:09:25,580
HIRLAMA

61
00:09:28,580 --> 00:09:29,940
Delici Ağlama

62
00:09:32,020 --> 00:09:33,540
Yapabileceği hiçbir şey yok.

63
00:09:35,820 --> 00:09:38,220
Geriye kalan kitleri dağıldı.

64
00:10:08,580 --> 00:10:13,420
Hayatta kalan dört kit burada,
hayatta ve iyi.

65
00:10:27,300 --> 00:10:29,820
Bu annenin uyum sağlaması gerekecek

66
00:10:29,820 --> 00:10:34,660
eğer ailesini koruyacaksa
bu tuhaf, yeni otlak.

67
00:10:51,820 --> 00:10:53,180
Güney İngiltere.

68
00:10:55,700 --> 00:11:00,420
Bekar bir annenin iyi test edilmiş bir yolu vardır
yavrularını korumaktan.

69
00:11:08,740 --> 00:11:10,260
Mimarlık.

70
00:11:13,140 --> 00:11:17,900
Bir çömlekçi eşekarısı sonuncuyu inşa ediyor
25 büyük inşaat.

71
00:11:20,660 --> 00:11:22,180
Bu onun hayatının işi.

72
00:11:26,620 --> 00:11:29,420
Bitmeden bitirmesi lazım
sonbahar.

73
00:11:35,180 --> 00:11:38,500
Yumuşatmak için tükürüğünü kullanıyor
kil...

74
00:11:52,580 --> 00:11:55,260
..bununla bir çocuk odası inşa ediyor.

75
00:11:59,580 --> 00:12:01,140
Bir kez tamamlandığında,

76
00:12:01,140 --> 00:12:04,420
gençliğine her ikisini de sağlayacak
barınak ve yiyecek.

77
00:12:09,220 --> 00:12:13,580
Kendi imzasını taşıyan tarzıyla flüt çalıyor
kenarlar.

78
00:12:19,060 --> 00:12:21,820
Daha sonra bir ipek ipliği eğirir.

79
00:12:25,020 --> 00:12:28,180
Ve üzerine tek bir yumurta bırakır,

80
00:12:28,180 --> 00:12:30,260
birkaç gün içinde yumurtadan çıkacak.

81
00:12:33,780 --> 00:12:36,220
Ama onun işi daha yeni başladı.

82
00:12:38,340 --> 00:12:41,260
Ayrıca tencereyi yiyecekle doldurması gerekiyor.

83
00:12:43,500 --> 00:12:48,060
Böylece yavruları gelişebilir ve
ilkbaharda ortaya çıkar.

84
00:12:51,820 --> 00:12:52,940
Bu onu gerektirecek

85
00:12:52,940 --> 00:12:56,620
yeterli miktarda tırtıl toplamak için
hava devam ediyor.

86
00:13:01,820 --> 00:13:05,940
Bulduğunda onu felç ediyor
onun iğnesiyle.

87
00:13:08,260 --> 00:13:12,580
Daha sonra tencereye koyuyoruz...
hayatta.

88
00:13:19,980 --> 00:13:23,940
Ancak Britanya'nın hava durumu güvenilmezdir.

89
00:13:36,180 --> 00:13:39,540
Soğuk ve ıslakken uçamaz.

90
00:13:46,580 --> 00:13:48,740
Zaman akıp gidiyor.

91
00:13:51,820 --> 00:13:55,580
Güneş geri dönüyor ama artık vakit çok
kısa.

92
00:14:16,660 --> 00:14:20,900
Sezon yaklaşırken, o değil
acelesi olan tek kişi.

93
00:14:23,820 --> 00:14:26,260
Tırtıllar huzursuz olmaya başladı.

94
00:14:32,820 --> 00:14:36,820
Aşağıya doğru yol alıyorlar
bir yer bulmak için zemin

95
00:14:36,820 --> 00:14:38,060
kışı geçirmek için.

96
00:14:45,220 --> 00:14:48,220
Kendisinin neredeyse zamanı doldu.

97
00:15:00,980 --> 00:15:04,460
Sadece...bir...bir tane daha.

98
00:15:08,500 --> 00:15:11,420
Ama belki biraz olan bir tanesi
daha küçük.

99
00:15:33,580 --> 00:15:36,900
Artık potu tamamen hazır olduğundan...

100
00:15:36,900 --> 00:15:38,220
..onu mühürledi.

101
00:15:44,100 --> 00:15:45,340
Tam zamanında.

102
00:15:48,100 --> 00:15:50,060
Gelecek yıl ilkbaharda,

103
00:15:50,060 --> 00:15:51,380
onun yavruları ortaya çıkacak

104
00:15:51,380 --> 00:15:55,460
yetişkin bir çömlekçi olarak kreşinden
yaban arısı.

105
00:15:58,500 --> 00:16:01,940
Anneye gelince, onun işi bitti.

106
00:16:03,980 --> 00:16:07,020
Gelecek hafta içinde ölecek.

107
00:16:09,020 --> 00:16:11,180
Yavrularıyla asla tanışamayacak,

108
00:16:11,180 --> 00:16:16,380
kime hem kasa sağladı
ev ve geniş bir kiler.

109
00:16:26,180 --> 00:16:30,060
Birçok ebeveyn için yiyecek sağlamak
kolay kısım.

110
00:16:31,740 --> 00:16:35,460
Onlara eğitim vermek çok daha önemli
zor.

111
00:16:40,620 --> 00:16:44,180
Bu çita annesi tek başına
beslenen

112
00:16:44,180 --> 00:16:46,940
sekiz uzun ay boyunca üç yavrusunu.

113
00:16:49,340 --> 00:16:52,780
On tane daha ve beslenebilmeleri gerekiyor
kendileri.

114
00:17:07,940 --> 00:17:10,500
Dövüş oyunu onların fiziksel gelişimini geliştirir
beceriler.

115
00:17:17,740 --> 00:17:21,980
Ve av hakkında çok şey öğrenebilirler
deneme yanılma yoluyla.

116
00:17:25,740 --> 00:17:29,100
Hangi türün daha muhtemel olduğu gibi
karşılık verin.

117
00:18:02,180 --> 00:18:04,060
Ama bunları sağlaması gerekiyor

118
00:18:04,060 --> 00:18:07,260
bir beceriyi öğrenme fırsatıyla
özellikle.

119
00:18:41,660 --> 00:18:46,620
Uzaklara koşamayacak kadar genç bir geyik yavrusu
terk edilmiş.

120
00:18:51,260 --> 00:18:53,340
Ama öldürmüyor.

121
00:19:03,620 --> 00:19:07,460
Çita yavruları içgüdüsel olarak bilmiyor
öldürme nasıl yapılır,

122
00:19:07,460 --> 00:19:11,660
ve hatta sadece iletişim kurmak
av tehlikeli olabilir.

123
00:19:16,580 --> 00:19:18,740
Bu ders için anne

124
00:19:18,740 --> 00:19:21,900
yavrularının üstesinden gelebileceği bir şey sağlar
güvenli bir şekilde.

125
00:19:27,860 --> 00:19:31,380
Antrenman bitti, sıra geldi
testi.

126
00:19:39,220 --> 00:19:41,620
Bu antilop buzağı çok büyük

127
00:19:41,620 --> 00:19:45,860
yavrularının aşağı gelmesi için
kendileri,

128
00:19:45,860 --> 00:19:49,620
ama yeterince öğrenmiş olabilirler
yardım.

129
00:20:08,020 --> 00:20:10,100
Anne kovalamacayı yönetiyor.

130
00:20:18,700 --> 00:20:20,380
Buzağı kaçıyor.

131
00:20:26,300 --> 00:20:28,940
Yavrusu annesinin ihtiyacı olduğunu fark ediyor
yardım et.

132
00:20:56,580 --> 00:21:00,060
Dayanıyor ve onun bunu yapmasını sağlıyor
yeniden konumlandırma.

133
00:21:23,140 --> 00:21:27,700
Çita anneleri yalnız çalışıyor
yavrularını eğitiyorlar.

134
00:21:29,580 --> 00:21:35,460
Ancak bazı ebeveynlerin bir eşe ihtiyacı vardır
sadece yavrularını güvende tutmak için.

135
00:21:40,900 --> 00:21:42,940
Avrasya Bozkırı.

136
00:21:45,860 --> 00:21:48,980
İki milyon mil karelik otlak,

137
00:21:48,980 --> 00:21:51,420
gezegendeki en büyüğü.

138
00:21:54,420 --> 00:21:58,100
Burası açıkta kalan bir yer
bir aile yetiştirmek.

139
00:22:01,180 --> 00:22:04,300
Burada ebeveynlik ekip çalışması gerektirir.

140
00:22:06,300 --> 00:22:12,260
Demoiselle turnaları 3.000'den fazla yolculuk yapıyor
Moğolistan'da yuva yapmak için kilometrelerce.

141
00:22:14,300 --> 00:22:19,140
Ot ve böceklerle beslenirler ve
burada ikisi de bol.

142
00:22:25,020 --> 00:22:29,220
Yumurtaları korumak için iki şey gerekir
çalışkan ebeveynler.

143
00:22:30,780 --> 00:22:32,500
Biri yumurtalarla kalır...

144
00:22:35,020 --> 00:22:36,420
..diğeri beslenirken.

145
00:22:40,060 --> 00:22:44,620
Ancak ebeveynlerin hazırlıklı olması gerekir.
beklenmeyenle yüzleşin.

146
00:22:50,500 --> 00:22:55,220
Neredeyse büyüyen bir tehdit var
Dünyadaki her otlak.

147
00:23:01,300 --> 00:23:04,380
Dünya çapında evcilleştirilen hayvan sayısı
hayvancılık

148
00:23:04,380 --> 00:23:06,980
geçen yüzyılda üç katına çıktı...

149
00:23:06,980 --> 00:23:08,580
KOYUN MELEME

150
00:23:08,580 --> 00:23:12,700
..yani vahşi yaşam için çok daha az alan var
hayvanlar.

151
00:23:19,020 --> 00:23:22,860
Sakar yeni komşuları daha çok
göründüklerinden daha tehlikeli.

152
00:23:24,780 --> 00:23:28,300
Bir toynak yanlışsa yumurtalar da yanlış olabilir
kayıp.

153
00:23:31,940 --> 00:23:35,780
Bir ebeveyn sürüyü yeniden yönlendirmeye çalışıyor.

154
00:23:39,660 --> 00:23:42,740
Ama koyunlar bu ipucunu anlamıyor.

155
00:23:50,740 --> 00:23:54,100
Ve riskler biraz arttı
daha yüksek.

156
00:23:55,940 --> 00:24:01,060
Ebeveynlerin başka seçeneği yok. Yapmaları gerekir
birlikte savaşın.

157
00:24:17,300 --> 00:24:18,540
Yeter artık.

158
00:24:19,700 --> 00:24:24,100
Vinç vuruşunu uygulama zamanı geldi.

159
00:24:53,020 --> 00:24:54,100
İş tamamlandı.

160
00:25:03,980 --> 00:25:08,300
Ancak turna ebeveynlerinin görevi yalnızca
yeni başladım.

161
00:25:11,940 --> 00:25:13,460
İkili devam edecek

162
00:25:13,460 --> 00:25:16,100
neredeyse bir süre civcivlerini korumak için
yıl.

163
00:25:23,540 --> 00:25:26,780
Yükü paylaşmak kesinlikle
ebeveynlik daha kolay.

164
00:25:29,540 --> 00:25:33,580
Hatta bazı aileler için iki tane bile
ebeveynler yeterli değil.

165
00:25:37,740 --> 00:25:40,180
Afrika yaban köpeklerinin yardıma ihtiyacı var

166
00:25:40,180 --> 00:25:43,140
onları büyütmek için tüm ailelerinin
genç.

167
00:25:47,300 --> 00:25:50,140
Üreyen bir çift bunu tek başına yapamaz.

168
00:25:54,860 --> 00:25:59,420
Tüm paket sorumludur
gelecek nesile ebeveynlik yapmak.

169
00:26:02,420 --> 00:26:07,060
Ve bu paket alışılmadık bir şekilde
Başarılı.

170
00:26:07,060 --> 00:26:11,140
Güçlü 30 üye, üç katı
ortalama boyut.

171
00:26:16,900 --> 00:26:19,060
Bu tür sayılar bir varlık olmalıdır.

172
00:26:24,020 --> 00:26:25,700
Ama yarısından fazlası

173
00:26:25,700 --> 00:26:28,380
hâlâ büyümek için yapacak işlerim var.

174
00:26:35,020 --> 00:26:38,140
Gençler bir nevi
sorumluluk.

175
00:26:42,060 --> 00:26:46,180
Deneyimsizlikleri avı mahvedebilir
daha başlamadan.

176
00:26:48,260 --> 00:26:51,340
Ebeveynlerinin önünde büyük bir iş var
onları kontrol et.

177
00:27:10,260 --> 00:27:12,060
Gerçekten büyük bir iş.

178
00:27:18,020 --> 00:27:20,700
Sürünün reisi emziriyor.

179
00:27:20,700 --> 00:27:24,660
On yavrusu daha var
çalışma odası.

180
00:27:24,660 --> 00:27:26,060
O ve ortağı

181
00:27:26,060 --> 00:27:29,220
herkese yetecek kadar yiyecek bulmalı
aile.

182
00:27:41,460 --> 00:27:45,580
Buffalo nadiren vahşi hayvanların saldırısına uğrar
köpekler.

183
00:27:45,580 --> 00:27:50,900
Boyutları, boynuzları ve sayıları
potansiyel olarak çok tehlikelidirler.

184
00:27:53,500 --> 00:27:58,340
Ama beslenecek o kadar çok ağız var ki,
av ne kadar büyükse o kadar iyidir.

185
00:28:02,700 --> 00:28:05,220
Paket boyutu onlara bir fikir verebilir.
şans...

186
00:28:06,580 --> 00:28:08,620
..eğer gençler düzgün davranırsa.

187
00:28:11,860 --> 00:28:13,420
Sürü beslenmek için yola çıkıyor

188
00:28:13,420 --> 00:28:17,660
daha fazla olacakları otlakta
açığa çıktı.

189
00:28:23,060 --> 00:28:27,500
Başarılı bir avın olasılığı
sürünün lehine değişiyor.

190
00:28:32,580 --> 00:28:35,540
Yetişkinler sürüyü yönlendiriyor
konum

191
00:28:35,540 --> 00:28:37,220
ormanın kenarı.

192
00:28:40,380 --> 00:28:43,420
Orada yaklaşabilecekler
sürüye.

193
00:28:56,020 --> 00:28:59,420
Şimdi bir kişiyi seçmeleri gerekiyor.

194
00:29:06,740 --> 00:29:09,140
Anne onların öyle olması gerektiğini biliyor
sabırlı.

195
00:29:10,740 --> 00:29:12,300
Zamanlama çok önemlidir.

196
00:29:17,500 --> 00:29:20,980
Ama gençler bir kez daha kırıldı
çok erken örtün.

197
00:29:38,740 --> 00:29:40,860
Onların heyecanı verdi

198
00:29:40,860 --> 00:29:43,980
bufaloların savunma oluşturma zamanı
grup.

199
00:29:51,860 --> 00:29:54,740
Artık kendileri de tehlikede.

200
00:29:54,740 --> 00:29:57,540
Çok yakına, çok hızlı hareket ettiler.

201
00:30:01,380 --> 00:30:05,020
Daha da kötüsü, en büyüğünün peşindeler
sürüdeki bufalo.

202
00:30:08,500 --> 00:30:13,700
O kadar büyük ki genç bir köpeği öldürebilirler
iyi yerleştirilmiş tek bir vuruşla.

203
00:30:18,100 --> 00:30:21,700
Ana reis onların bunu biliyor gibi görünüyor
şansımız azalıyor.

204
00:30:33,460 --> 00:30:37,300
Ağaçların arasından bir hedef seçmek
neredeyse imkansız.

205
00:30:49,060 --> 00:30:51,580
Gençler boşa gitti
şans.

206
00:30:57,180 --> 00:30:59,180
Ancak ebeveynler izliyor

207
00:30:59,180 --> 00:31:02,420
zayıf bir bufalonun yanlış yapması için
hareket et.

208
00:31:05,020 --> 00:31:06,780
Korunmasız bir buzağı.

209
00:31:07,980 --> 00:31:10,980
Herkese yemek sağlamayacak.

210
00:31:10,980 --> 00:31:13,180
ama hiç yoktan iyidir.

211
00:31:13,180 --> 00:31:14,580
HAVLAMALAR

212
00:31:20,180 --> 00:31:23,340
Bu kez gençler
ebeveynlerini takip ediyorlar.

213
00:31:43,620 --> 00:31:46,740
Ama şimdi şanslar açıkça lehine
bufalo.

214
00:31:55,740 --> 00:31:58,140
Daha birçok başarısız av olacak

215
00:31:58,140 --> 00:32:01,020
gençler gerçek olmadan önce
yardım et.

216
00:32:03,340 --> 00:32:05,460
Ancak zamanla ve pratik yaparak

217
00:32:05,460 --> 00:32:08,060
yeterince tecrübeli olacaklar

218
00:32:08,060 --> 00:32:12,100
bir sonrakini yetiştirmeye yardımcı olmak
nesil.

219
00:32:24,060 --> 00:32:28,460
Birçok ebeveyn için pratik yapmak
başarı için gereklidir.

220
00:32:31,260 --> 00:32:32,340
Hindistan.

221
00:32:38,820 --> 00:32:42,900
Bu Hanuman langur hamile
ilk kez.

222
00:32:46,340 --> 00:32:48,900
Vermesi uzun sürmeyecek
doğum.

223
00:32:50,700 --> 00:32:52,300
Ama henüz hazır değil.

224
00:32:57,020 --> 00:33:01,420
Ebeveynlik becerilerinin çoğu
langurlar için içgüdüseldir.

225
00:33:03,540 --> 00:33:05,340
Eğer bu genç kadın isterse

226
00:33:05,340 --> 00:33:08,380
yeni doğmuş bebeğine en iyi başlangıcı sağlamak için
hayat,

227
00:33:08,380 --> 00:33:12,100
nasıl anne olunacağını öğrenmesi gerekiyor
doğum yapmadan önce.

228
00:33:15,700 --> 00:33:17,420
Neyse ki, bir parçası olmak

229
00:33:17,420 --> 00:33:21,220
bir birlik için bir fırsat sağlar
onun pratik yapması.

230
00:33:26,580 --> 00:33:29,860
Bazı doğum öncesi derslerinin zamanı geldi.

231
00:33:32,980 --> 00:33:37,820
Ancak ebeveynler genellikle kimin kim olduğu konusunda seçicidir.
bebek bakıcılığına izin veriyorlar.

232
00:33:42,980 --> 00:33:44,460
Bekleyen anne

233
00:33:44,460 --> 00:33:47,460
birisini ona bir şey vermeye ikna etmek zorunda
şans.

234
00:33:52,100 --> 00:33:55,060
Bebek kaçırmak en iyi başlangıç ​​değil.

235
00:34:01,340 --> 00:34:03,620
Daha yumuşak bir yaklaşım sergilemesi gerekiyor.

236
00:34:12,220 --> 00:34:15,140
Ama bebek bakıcılığı bundan daha zor
görünüyor.

237
00:34:16,620 --> 00:34:18,740
Bebeği yanlış kullanmak ölümcül olabilir

238
00:34:18,740 --> 00:34:21,700
hem bebek hem de onun sosyal ortamı için
ayakta.

239
00:34:28,500 --> 00:34:29,580
Bu daha iyi.

240
00:34:35,220 --> 00:34:38,900
Hatta bunun ne zaman olduğunu öğrendi
bitkin anne...

241
00:34:40,900 --> 00:34:42,740
..bir yardım eli işe yarayabilir.

242
00:34:57,700 --> 00:34:59,260
Bunlar yeni edinilen

243
00:34:59,260 --> 00:35:02,220
beceriler onu buna hazırlayacak
ebeveynlik.

244
00:35:06,740 --> 00:35:08,140
Ve tam zamanında.

245
00:35:10,420 --> 00:35:14,860
Dün gece oradan uzaklaştı
askere gitti ve doğum yaptı.

246
00:35:24,740 --> 00:35:28,860
Bunun gibi hassas anlar,
bebeğiyle bağ kurun.

247
00:35:30,780 --> 00:35:34,580
Ama birlikten uzakta, ikili
savunmasız,

248
00:35:34,580 --> 00:35:39,340
ve bunun için bazı şeyler var
hazırlamak imkansızdır.

249
00:35:39,340 --> 00:35:41,260
HAVLAMA

250
00:35:43,460 --> 00:35:48,380
Yabani köpekler kolay bir yol arıyor
yemek.

251
00:35:48,380 --> 00:35:50,180
LANGURS ÇIĞLIĞI

252
00:35:53,420 --> 00:35:56,660
Yeni doğmuş bir bebek maymun barizdir
hedef.

253
00:35:58,060 --> 00:36:01,180
Oraya geri dönmenin bir yolunu bulması gerekiyor
askerin güvenliği...

254
00:36:12,460 --> 00:36:14,380
..bebeğine zarar vermeden.

255
00:36:33,780 --> 00:36:36,060
Birlik onun etrafında toplandı.

256
00:36:59,060 --> 00:37:00,940
Uygulaması meyvesini verdi.

257
00:37:13,020 --> 00:37:16,540
Artık güvenliğe geri döndüğüne göre
birliğin,

258
00:37:16,540 --> 00:37:19,260
bir o kadar da güvenilir bebek bakıcısı var

259
00:37:19,260 --> 00:37:21,420
her annenin isteyebileceği gibi.

260
00:37:36,580 --> 00:37:41,980
Koşulların düşmanca olduğu durumlarda ebeveynler
bir araya gelmeleri gerekebilir.

261
00:37:44,700 --> 00:37:46,900
Kalahari'de sıcaklıklar

262
00:37:46,900 --> 00:37:50,980
müthiş bir 45 dereceyi aşabilir
Santigrat.

263
00:37:52,540 --> 00:37:56,580
Yani bu sosyal dokumacı ebeveynler
güç birliği

264
00:37:56,580 --> 00:37:58,980
diğer ailelerle birlikte inşa etmek

265
00:37:58,980 --> 00:38:02,140
onlar için iklim kontrollü bir ev
genç.

266
00:38:10,140 --> 00:38:14,260
Ürettikleri yuva en büyüğüdür
herhangi bir kuş tarafından inşa edilmiştir.

267
00:38:16,100 --> 00:38:17,940
Ağırlaşan sazdan bir çatı

268
00:38:17,940 --> 00:38:22,580
bir ton çok etkili bir kalkandır
en kötü sıcağa karşı.

269
00:38:24,900 --> 00:38:26,860
Tek bir çiftin inşa etmesi mümkün değil

270
00:38:26,860 --> 00:38:29,020
öyle devasa bir yapı ki.

271
00:38:31,380 --> 00:38:34,140
Bunun için bütün bir topluluğun çalışması gerekiyor.

272
00:38:42,780 --> 00:38:46,940
Ebeveynlerin en az yarısında da var
yardımcılar -

273
00:38:46,940 --> 00:38:51,620
geçmiş yılların çocukları olan
bebek bakıcılığı yapmaya devam edin.

274
00:38:59,420 --> 00:39:01,100
Yardımcılar civcivleri besliyor...

275
00:39:02,460 --> 00:39:06,340
..yuvanın bakımını yapın ve dikkat edin
tehlike.

276
00:39:16,100 --> 00:39:20,100
Havalar ısındıkça yılanlar da oluyor
daha aktif.

277
00:39:24,620 --> 00:39:26,180
Bu kobra yiyebilir

278
00:39:26,180 --> 00:39:29,460
kolonideki her bir civcivin
birkaç gün meselesi.

279
00:39:38,340 --> 00:39:41,060
Ancak topluluğun başka fikirleri var.

280
00:39:46,780 --> 00:39:49,500
Kanatlı bir Mahalle Nöbetçisi.

281
00:39:53,980 --> 00:39:56,940
Ancak daha az görünür olan bir tehdit artıyor.

282
00:40:03,700 --> 00:40:05,620
Sıcaklık artıyor.

283
00:40:16,300 --> 00:40:19,540
Sadece birkaç derece yukarıda
ortalama,

284
00:40:19,540 --> 00:40:21,860
ama sıcak hava dalgası uzadıkça...

285
00:40:23,460 --> 00:40:25,780
..her aile etkileniyor.

286
00:40:33,140 --> 00:40:37,540
Sıcaklıkta küçük bir artış bile
büyük sonuçlar doğurabilir.

287
00:40:42,340 --> 00:40:47,020
Hem ebeveynler hem de yardımcılar çok ateşli
yiyecek aramak için,

288
00:40:47,020 --> 00:40:48,380
yuvayı koru...

289
00:40:50,540 --> 00:40:52,020
..veya tehlikeye dikkat edin.

290
00:40:54,180 --> 00:40:56,980
Yapabilecekleri tek şey gölgede oturmak.

291
00:41:00,140 --> 00:41:02,860
Her kuş kendine özeldir.

292
00:41:08,540 --> 00:41:12,340
Civcivler saatlerce yalnız bırakılıyor
bir zaman.

293
00:41:28,700 --> 00:41:30,340
Bir yetişkin ortaya çıkıyor.

294
00:41:38,380 --> 00:41:40,700
Ama farklı bir aileden.

295
00:41:42,980 --> 00:41:45,260
Ve yardım etmek için burada değil.

296
00:41:46,980 --> 00:41:50,420
ÇIĞLIK

297
00:41:56,980 --> 00:42:00,100
Bilim insanları tam olarak anlayamıyor
neden,

298
00:42:00,100 --> 00:42:02,340
ama daha fazla piliç dışarı atılıyor

299
00:42:02,340 --> 00:42:06,020
sıcak hava dalgaları sırasında herhangi bir zamanda olduğundan daha fazla bir koloni
başka zaman.

300
00:42:09,900 --> 00:42:12,780
Toplumsal düzen bozulmaya başlıyor

301
00:42:12,780 --> 00:42:16,300
sıcaklık arttığında bile
oldukça küçük.

302
00:42:25,380 --> 00:42:27,580
Görünüşe göre buradaki çoğu aile

303
00:42:27,580 --> 00:42:29,300
en uç noktada yaşıyorlar

304
00:42:29,300 --> 00:42:30,780
tolere edilebilir olan şey.

305
00:42:34,700 --> 00:42:36,340
Onlar sadece başa çıkıyorlar

306
00:42:36,340 --> 00:42:39,780
1,2 derece daha sıcak bir dünya.

307
00:42:44,300 --> 00:42:46,780
Ancak sıcaklık hala artıyor.

308
00:42:49,860 --> 00:42:52,300
Dünya çok hızlı değişiyor.

309
00:42:54,940 --> 00:42:57,700
Gelecek için bir gelecek sağlamak için
nesil,

310
00:42:57,700 --> 00:43:01,300
her yerdeki ebeveynler sahte olmak zorunda kalacak
yeni bir yol.

311
00:43:06,020 --> 00:43:10,380
Yaz sonu zirvede
Patagonya platosu.

312
00:43:14,780 --> 00:43:17,620
Buzağısına süt üretebilmek için,

313
00:43:17,620 --> 00:43:20,700
bu guanaco'nun sürekli beslenmesi gerekiyor.

314
00:43:24,980 --> 00:43:26,780
Ayrıca hamile.

315
00:43:33,180 --> 00:43:38,420
Yüksek yerlerde kar erken gelir,
çimlerden geriye kalanları kaplıyor.

316
00:43:43,980 --> 00:43:47,740
Grazer'lar arama sırasında yokuş aşağı sürülüyor
yiyecek.

317
00:43:51,780 --> 00:43:54,580
En alçak yüksekliklere ulaştıklarında

318
00:43:54,580 --> 00:43:57,100
guanaco'nun yeterli barınağı olacak

319
00:43:57,100 --> 00:43:59,420
ve onları görmek için yiyecek
kış.

320
00:44:03,460 --> 00:44:05,020
Sadece oraya ulaşmaları gerekiyor.

321
00:44:19,060 --> 00:44:22,020
Ama artık çitler kesiyor
manzara.

322
00:44:23,820 --> 00:44:26,020
Kaçınılmaları neredeyse imkansızdır.

323
00:44:32,980 --> 00:44:35,340
Yetişkin guanaco karşıya geçebilir.

324
00:44:42,300 --> 00:44:45,220
Ancak buzağılar genellikle bunu yapamaz.

325
00:44:58,260 --> 00:45:03,060
Aceleyle buzağısını bırakıyor
çitin yanlış tarafı.

326
00:45:17,020 --> 00:45:19,580
Devam etmek için çaresiz durumda.

327
00:45:25,420 --> 00:45:29,100
Hem hamileliğin talepleri hem de
süt üretimi yüksektir.

328
00:45:31,540 --> 00:45:34,620
Ve vadide güzel bir kış otlatma
çok yakın.

329
00:46:06,180 --> 00:46:08,860
Tek başına hayatta kalamayacak.

330
00:46:31,180 --> 00:46:35,300
Geri dönmek daha uzun, daha az anlamına gelecek
belli bir yol.

331
00:46:39,300 --> 00:46:40,380
Yine de...

332
00:46:42,780 --> 00:46:44,100
..ona yeniden katıldı.

333
00:46:49,020 --> 00:46:50,420
Neredeyse var

334
00:46:50,420 --> 00:46:54,020
Patagonya'da 100.000 mil uzunluğunda çit.

335
00:46:58,300 --> 00:47:01,500
Bunlardan kaçınmak mümkün değil
tamamen.

336
00:47:12,460 --> 00:47:16,260
Daha güvenli bir rota bulmalı
ikisi için de.

337
00:47:36,820 --> 00:47:37,980
Tekrar denedi.

338
00:47:43,380 --> 00:47:46,300
Bunda farklı bir şeyler var
çit.

339
00:47:55,060 --> 00:47:57,420
Üst satır kaldırıldı.

340
00:48:02,580 --> 00:48:06,940
Elinden geleni yaptı. Şimdi yapması gerekiyor
atlamayı yap.

341
00:48:36,860 --> 00:48:42,980
Birlikte sürüye yeniden katılırlar.
vadiye doğru son ayak.

342
00:48:51,140 --> 00:48:55,020
Değişen dünya ebeveynleri zorluyor
her yerde

343
00:48:55,020 --> 00:48:58,540
yeni ve zor seçimler yapmak

344
00:48:58,540 --> 00:49:02,940
korumak ve sağlamak için
gelecek nesil.

345
00:49:23,180 --> 00:49:26,980
Patagonya'nın geniş çayırlarında,

346
00:49:26,980 --> 00:49:31,700
guanaco'lu bilim adamı Malena Candino açık
bir görev.

347
00:49:40,660 --> 00:49:42,100
- Araştırmam için,

348
00:49:42,100 --> 00:49:46,460
Guanacos'un kullanımını anlamak istedim
yaşam alanı.

349
00:49:46,460 --> 00:49:48,980
Göçmen türler var

350
00:49:48,980 --> 00:49:53,020
üzerinde oldukça orantısız bir etki
ekosistem,

351
00:49:53,020 --> 00:49:57,580
çünkü besinleri dışarıdan taşıyabilirler
bir alandan diğerine,

352
00:49:57,580 --> 00:49:59,980
aksi halde bulunamayacak alanlar
bağlı.

353
00:50:08,220 --> 00:50:10,900
- Çalılığın içinde.
- Bu doğru.
- Bu doğru.

354
00:50:10,900 --> 00:50:13,060
- Ebeveynlik ekibi şunu yapmak için burada:
kayıt

355
00:50:13,060 --> 00:50:16,620
yetişkin guanakoların hikayesi ve onların hikayesi
buzağılar,

356
00:50:16,620 --> 00:50:18,900
burada chulengolar olarak bilinir.

357
00:50:18,900 --> 00:50:20,820
- Dört, beş falan var.

358
00:50:20,820 --> 00:50:23,900
altı chulengo daha var
diğer taraf.

359
00:50:25,500 --> 00:50:26,580
Bakın gidiyorlar.

360
00:50:29,740 --> 00:50:33,340
- Kısa bir süre sonra kameraman John Aitchison
filme başladım,

361
00:50:33,340 --> 00:50:36,780
guanaco ebeveynlerinin karşılaştığı sorunlar
netleşti.

362
00:50:43,780 --> 00:50:44,860
- Bir genç var

363
00:50:44,860 --> 00:50:47,740
Guanaco burada yukarı doğru yürüyor ve
bu çit hattının aşağısında,

364
00:50:47,740 --> 00:50:50,020
ve sadece geriye doğru gidiyor ve
ileri,

365
00:50:50,020 --> 00:50:52,420
ileri geri gidememek
bir yol bulmak için.

366
00:50:54,140 --> 00:50:56,980
Tamamen anlamsız çünkü
burada hayvan yok

367
00:50:56,980 --> 00:50:59,340
yani çit gereksizdir.

368
00:51:00,420 --> 00:51:02,100
Aslında yaptığı tek şey

369
00:51:02,100 --> 00:51:03,980
bu anneyi bebeğinden ayırıyor.

370
00:51:06,580 --> 00:51:07,660
Berbat.

371
00:51:11,420 --> 00:51:15,420
- Patagonya'da çiftçilik zirveye ulaştı
1950'ler.

372
00:51:16,740 --> 00:51:17,940
Ama o zamandan beri

373
00:51:17,940 --> 00:51:21,940
buradaki hayvan sayısı neredeyse
yarıya indirildi

374
00:51:21,940 --> 00:51:24,140
ve birçok çiftlik terk edildi.

375
00:51:28,660 --> 00:51:31,060
Onların kalıntıları manzarayı kirletiyor.

376
00:51:33,820 --> 00:51:36,580
- Bu çitlerin çoğu sadece
bu noktada kalıntılar.

377
00:51:36,580 --> 00:51:38,460
Aslında bir amaçları yok

378
00:51:38,460 --> 00:51:40,660
ve bunda onların büyük etkisi var
nüfus.

379
00:51:50,140 --> 00:51:54,060
- Ekip başka bir çekime başlarken
gün,

380
00:51:54,060 --> 00:51:56,300
Kaçınılmaz olanla karşılaşırlar...

381
00:51:58,180 --> 00:51:59,700
ıstırap çığlıkları

382
00:52:00,980 --> 00:52:05,060
..karışık bir chulengo serbest bırakılamıyor
kendisi.

383
00:52:08,500 --> 00:52:12,340
Malena ve yönetmen Dom kurtarmak için yarışıyor
onun hayatı.

384
00:52:25,100 --> 00:52:26,460
- Evet.

385
00:52:33,660 --> 00:52:34,780
-BİP.

386
00:52:34,780 --> 00:52:36,900
- Hayır, hayır. Tamam, tamam.

387
00:52:36,900 --> 00:52:39,060
Ş, ş, ş, ş, ş, ş.

388
00:52:43,420 --> 00:52:46,820
Ah! Hala diğerinde sıkışıp kaldım!
-BİP.

389
00:52:48,700 --> 00:52:49,820
- Ah.

390
00:52:55,220 --> 00:52:57,100
Teşekkür ederim.

391
00:52:57,100 --> 00:52:58,180
- İyi misin?
- Evet.

392
00:53:09,180 --> 00:53:12,260
Biraz guanaco görüyorum.

393
00:53:12,260 --> 00:53:13,740
Umarım bu onun grubudur

394
00:53:13,740 --> 00:53:16,540
ve yeniden bir araya gelebilecek
onlar.

395
00:53:17,540 --> 00:53:19,260
Demek istediğim, yardım edebilmemiz iyi
bu,

396
00:53:19,260 --> 00:53:20,980
ama bundan daha fazlasına ihtiyacın var, değil mi?

397
00:53:20,980 --> 00:53:22,140
Çünkü bu değil

398
00:53:22,140 --> 00:53:25,340
sıkışıp kalan tek chulengo veya
ayrılır.

399
00:53:25,340 --> 00:53:28,540
Bu her gün pek çok kez oluyor.

400
00:53:28,540 --> 00:53:31,060
Yani daha büyük bir şeyin değişmesi gerekiyor.

401
00:53:32,340 --> 00:53:35,460
- Sorun genele yayılmış durumda
Patagonya.

402
00:53:39,580 --> 00:53:42,460
Çitlerin olduğu tahmin ediliyor
sorumlu

403
00:53:42,460 --> 00:53:43,740
ölümler için

404
00:53:43,740 --> 00:53:48,940
en az 30.000 guanaco
Her yıl Patagonya.

405
00:53:58,020 --> 00:54:00,140
- Eğer birazcık yapsalardı
daha düşük,

406
00:54:00,140 --> 00:54:02,260
Ortadan bir çizgi çektim,

407
00:54:02,260 --> 00:54:04,220
bu kadar basit bir çözüm olurdu

408
00:54:04,220 --> 00:54:06,620
ve bu çok büyük bir fark yaratırdı,

409
00:54:06,620 --> 00:54:08,660
Sanırım Arjantin'deki guanakolara.

410
00:54:13,220 --> 00:54:17,300
- Yeniden Yabanlaştırmadan Sofia Heinonen adına
Arjantin,

411
00:54:17,300 --> 00:54:20,420
Guanaco'nun kaybı daha büyük sinyaller veriyor
sorun.

412
00:54:22,380 --> 00:54:26,380
- Guanaco yoksa
ekosistem çökecek.

413
00:54:27,940 --> 00:54:30,780
Arjantin'deki çayırlar çok
önemli,

414
00:54:30,780 --> 00:54:33,420
ana ekosistemlerden biri
burada var,

415
00:54:33,420 --> 00:54:36,420
ama çok bozuldu çünkü
sığırlar.

416
00:54:38,220 --> 00:54:39,980
Bu yüzden onları geri yüklememiz gerekiyor çünkü
birçok,

417
00:54:39,980 --> 00:54:43,220
birçok tür buna bağlıdır. onlar
bu ekosistemde gelişti.

418
00:54:46,020 --> 00:54:49,540
- Ama basit çözümler var.

419
00:54:49,540 --> 00:54:53,900
Artık kullanılmayan çitler kaldırılabilir
tamamen.

420
00:55:04,140 --> 00:55:05,860
Ve kalması gerekenler için,

421
00:55:05,860 --> 00:55:10,140
daha da kolay - sadece kırparak
üst tel,

422
00:55:10,140 --> 00:55:13,740
guanakolar için daha güvenli geçiş sağlar
ve onların gençleri.

423
00:55:17,260 --> 00:55:21,540
- Yolun 200m aşağısında görebilirsiniz
Yeniden Yabanlaştırma Arjantin'in götürdüğü yer

424
00:55:21,540 --> 00:55:24,140
çitin üst çizgisi,

425
00:55:24,140 --> 00:55:28,060
ve sıkışmış bir guanaco görmedik
şu çitlerin üzerinde.

426
00:55:28,060 --> 00:55:29,180
- Bence iş

427
00:55:29,180 --> 00:55:34,900
Arjantin'i Yeniden Yabanleştirmenin yaptığı şey
son derece önemli,

428
00:55:34,900 --> 00:55:37,220
ve bunun yapılabileceğini düşünüyorum
her yerde

429
00:55:37,220 --> 00:55:40,260
ve dünyanın her yerinde ve bu
yapılmalıdır.

430
00:55:42,660 --> 00:55:45,740
- Bu kadar basit bir çözümün
büyük etki.

431
00:55:47,540 --> 00:55:49,060
%70'e kadar

432
00:55:49,060 --> 00:55:51,420
destekleyen otlaklarımızın
hayvancılık...

433
00:55:52,860 --> 00:55:54,740
..çitler en çok kullanılanlardan biri haline geldi

434
00:55:54,740 --> 00:55:57,380
Dünya üzerinde yaygın insan yapımı özellikler.

435
00:56:02,100 --> 00:56:04,380
Bunları ortadan kaldırmak bizim elimizde

436
00:56:04,380 --> 00:56:07,500
yararına nerede yapabiliriz
yaban hayatı.

437
00:56:11,140 --> 00:56:13,540
- Patagonya'nın ruhu
yaban hayatı.

438
00:56:13,540 --> 00:56:16,460
Çok büyük bir manzaraya sahip olabiliriz ama
yaban hayatı olmadan,

439
00:56:16,460 --> 00:56:17,700
boş bir senaryo.

440
00:56:22,820 --> 00:56:24,340
Tam bir umudum var

441
00:56:24,340 --> 00:56:28,940
ve bu konuda çok iyimserim
Doğanın iyileşme kapasitesi.

442
00:56:36,780 --> 00:56:40,140
- Doğaya yardım etme gücümüz var
iyileşmek.

443
00:56:44,340 --> 00:56:49,180
Ve bazen bu en basit olanıdır
olabilecek değişiklikler

444
00:56:49,180 --> 00:56:52,500
en olumlu ve derin
etkiler.

445
00:57:02,140 --> 00:57:03,340
Bir dahaki sefer...

446
00:57:06,340 --> 00:57:07,940
..tatlı su.

447
00:57:07,940 --> 00:57:11,020
-

448
00:57:11,020 --> 00:57:13,900


449
00:57:13,900 --> 00:57:16,500


450
00:57:16,500 --> 00:57:19,740


451
00:57:19,740 --> 00:57:22,140


452
00:57:22,140 --> 00:57:25,660


453
00:57:25,660 --> 00:57:30,860


454
00:57:30,860 --> 00:57:33,180


455
00:57:33,180 --> 00:57:34,660
-

456
00:57:34,660 --> 00:57:36,940
-

457
00:57:36,940 --> 00:57:39,780


458
00:57:39,780 --> 00:57:46,460
-

459
00:57:46,460 --> 00:57:47,700


460
00:57:47,700 --> 00:57:49,700
-

461
00:57:49,700 --> 00:57:52,140